Nemzeti Színház - National Theatre

A Nemzeti Színház a magyar kultúra fellegvára, ez a fantasztikus intézmény Budapesten a IX. kerületben található. Épülete, esti fényei összetéveszthetetlenek, hiszen annyira jellegzetesek. Viszont azt már kevesebben tudják, hogy nem mindig itt volt az épülete, ez már az ötödik otthona a nemzeti színjátszásnak.

The National Theater is the citadel of Hungarian culture, this fantastic institution is in Budapest, in the IX. district. The building, the evening lights are unmistakable, since these are so characteristic. However, some people know that it has not always been here, it is the fifth home of national play.

A sorban az első Nemzeti Színház 1837-ben nyitotta meg a kapuit az Astoria Szállóval szemben. Az épületet 1913-ban lebontották. Eredetileg ide tervezték az új Nemzetit is, de ezt a tervet az I.világháború és a gazdasági válság keresztülhúzta.

The first National Theater was opened in 1837,  against Astoria Hotel. The building was demolished in 1913. Originally, the new theatre was also planned here, but this plan was overwhelmed by the First World War and the economic crisis.

A társulat aztán ideiglenesnek szánt épületbe a Blaha Lujza térre (1908–1964) költözött, szűk hatvan év után innen is mennie kellett a Nemzetinek.

The sodality then moved to Blaha Lujza Square (1908-1964) to a temporary building, and sixty years later the theatre had to go from there.

1964-ben a társulat átköltözött a mai Thália Színház épületébe, a Nagymező utcába. Itt nem töltöttek el túl sok időt, hiszen két évvel később már a volt Magyar Színház épületébe, a Hevesi Sándor térre költöztették. Ez a színház 2000. szeptember elsejéig, a Duna- parti építkezés megkezdéséig viselte a Nemzeti Színház nevet.

The sodality moved to the present Thália Theater in 1964. They did not spend much time here, as two years later they moved to the former Hungarian Theater building, to Hevesi Sándor Square. This theater was the name of the National Theater until September 1, 2000, until the start of the construction near Danube.

Az új Nemzeti Színház, a Duna partján nyílt meg 2002. március 15-én. Elkészültével rögtön nemzeti jelképpé, szimbólummá vált. Alapterülete 20 ezer négyzetméter és összesen 4 színpadon tarthatnak rajta előadásokat.

The new National Theater was opened on March 15, 2002. When it was completed it became a national symbol. It has an area of 20,000 square meters and a total of 4 stage performances.

A mai napig természetesen egy igazi rang itt játszani. Rengeteg híres, sokat bizonyított művész teszi ezt meg nap, mint nap, a nézők legnagyobb megelégedésre.

Actually a real rank to acting here, there are plenty of well-known, highly-proven artists doing it day and night, watching the greatest satisfaction.

A színház mellett sétálva találunk néhány irodaházat, amit szintén lefotóztam nektek, hiszen mindig izgalmas látni egy ilyen kontrasztot, amit a színház és az irodák között felfedezhetünk.

Walking near the theater, you'll find some office buildings that I've also photographed you, as it's always exciting to see such a contrast between the theater and the offices.