Balaton

 Ezen a nyáron ismét ellátogattam a Balatonhoz, aminek köszönhetően ismét megéreztem a balatoni nyár hangulatát. Ebben a posztban szeretnék megosztani veletek néhány tudnivalót a Balatonról, amik számomra nagyon érdekesek voltak, természetesen a fényképezőgépem végig velem volt, hogy meg tudjam nektek mutatni ezt a csodálatos helyet.

 I visited Lake Balaton this summer, so I could feel the mood of Lake Balaton again. In this post I would like to share some of the information about Lake Balaton that was very interesting to me,  my camera was with me so I could show you this wonderful place.

-  A Balaton Közép-Európa legnagyobb tava, nagysága 594 km². A tóban kb. 1800 millió köbméter víz van. A tó vízszintje folyamatosan változik, legutóbb 2003-ban volt vészesen alacsony. 

 Lake Balaton is the largest lake in Central Europe, it is 594 km². There is approx. 1800 million cubic meters of water in the lake. The water level of the lake is constantly changing, it was extremely low in 2003. 

- A Balaton vize kb. két évente cserélődik, s bár az iszapos talaj miatt sokan nem hiszik, a víz minősége kiváló. A Balaton rendelkezik Európa egyik legtisztább víztükrével.

 It is replaced every two years, and although many people don`t believe the muddy soil, the quality of the water is excellent. Lake Balaton has one of Europe`s cleanest water reflections.

- A Balaton hossza kb. 77 km, szélessége 1,3 km és 14 km között változik. 

   The length of the Lake Balaton is approx. 77 km, widths vary between 1.3 km and 14 km.

- A Balaton átlagos mélysége kb. 3 méter, legmélyebb pontja a Tihanyi kútnál 12,5 méteres. A déli part jóval sekélyebb, itt kb. 300 métert is gyalogolhatunk a mélyvízig. A Balatont a Zala-folyó táplálja, a felesleges vizet pedig a Sió-csatornán keresztül engedik le a Dunába.

 The average depth of Lake Balaton is approx. 3 meters, the deepest point is 12.5 meters at Tihany. The southern shore is much shorter here. You can even walk 300 meters in the water. Lake Balaton is fed by the River Zala, and excess water is discharged into the Danube via the Sió canal.

- A Balaton környékén  179 település található. Az összlakosság mindössze kb. 155.000 fő, de ez a szám a  nyári hónapokban megduplázódik.

 There are 179 settlements around the Balaton area. The total population is only approx. 155,000 people, but this number doubles in summer.

- A  napos órák száma évente átlagosan 2000 körül mozog, ez annyi, mint a Francia Riviérán. 

  The number of sunny hours per year averages around 2000, which is as much as the French Riviera.

- A Balaton és környéke a  Balaton-felvidéki Nemzeti Park része, amelyet 1997-ben alapítottak. A park része a Tihanyi-félsziget is, amely 1952-ben lett hazánk első tájvédelmi körzete.

 Lake Balaton and its surroundings are part of the Balaton Highlands National Park, which was founded in 1997. Tihany Peninsula is part of the park, which became the first landscape protection area in Hungary in 1952.

A tó ezerarcú világában mindenki megtalálja a kikapcsolódást ígérő úti célját, hiszen a Balaton nem csupán a strandolás szerelmeseire számít, a természetjáróktól kezdve a borbarátokig mindenki számára tartogat valami meglepetést.

Everyone finds a fun destination, since Balaton is not just for beach-lovers, but a wine-loving friend, it has a surprise for everyone.