Hősök tere - Heroes’ Square

  A Hősök tere az előtte fekvő Andrássy úttal együtt a Világörökség része, a főváros egyik fő jelképe és egyben legismertebb és leglátogatottabb tere. A története még az 18 és 19. század fordulóján kezdődött, hangulata a mai napig megkapó és különleges.

Legyen tél vagy nyár, hétvége vagy hétköznap egy biztos, a Hősök tere mindig kínál valamit, amiért érdemes ide kilátogatni.

  The Heroes' Square and Andrássy Avenue are part of the World Heritage, one of the main symbols of the capital and the most well-known and most visited square of the capital. Its history began at the turn of the 18th and 19th centuries, its mood unique and special.

Whether it's winter or summer, weekend or weekday, the Heroes Square always offers something to look out for, that`t for sure.

 3 különleges helyszín Budapesten

(Gellért-hegy, Budai vár, Várkert Bazár)

  A mai alkalommal bemutatott 3 helyszín nem csupán a turisták, hanem magyar lakosok számára is méltán népszerű úti cél. Az itt található épületek hangulata egyszerűen magával ragadja látogatóit, az épületek nyújtotta kilátás pedig megbabonázza az arra járókat.

  Today, I would like to show you 3 places in Budapest, which are popular destinations for tourists and hungarian residents as well. The mood of the buildings are simply captivated by visitors and the views of the buildings impress the visitors.

  A Gellért-hegy Budapest I. és XI. kerületében a Duna jobb partján álló, 235 méterrel a tengerszint fölé magasodó hegy. A Dunára néző meredek sziklafala és a tetejéről nyíló pesti panoráma páratlan látvány, Budapest ékkövének is szokták nevezni. Az  UNESCO a Gellért-hegyet 1987-ben a  Világörökség részévé nyilvánította, amely Duna-Ipoly Nemzeti Park része, természetvédelmi terület.

  The Gellért Hill (I., XI. district) is on the right bank of Danube, which is 235 meters above sea level. The steep rock wall is overlooking for Danube the panoramic view from the top is an unparalleled sight, it is also called the jewel of Budapest. UNESCO declared the Gellért Hill a part of the World Heritage in 1987, which is part of the Danube-Ipoly National Park, a nature reserve.

  A Budavári Palota Budapest egyik legfőbb kulturális és turisztikai központja, egyben a volt királyi palota. A Budai Várnegyed részeként 1987 óta része Budapest világörökségi helyszíneinek.  A palota épületében a Magyar Nemzeti Galéria, Budapesti Történeti Múzeum és az 1985-ben beköltözött Országos Széchenyi Könyvtár csalogatja a kultúrára éhes látogatókat.

  The Budavári Palace is one of the most important cultural and tourist centers in Budapest, it was the former Royal Palace as well. As part of the Buda Castle District, it has been part of Budapest's World Heritage Sites since 1987. The Hungarian National Gallery, the Budapest Historical Museum and the National Széchenyi Library, which was moved in 1985, are in the palace and attract visitors to culture.

  A Várkert Bazár a főváros különleges ékszerdoboza, ahol művészet és természet egymást kiegészítve él. Olyan egyedülálló építészeti alkotás, amely egyidejűleg képes történelmi, kulturális és természet közeli élményt nyújtani, és így a szórakozás, kikapcsolódás és művelődés színterévé válni.

  The Várkert Bazár is a special destination of the capital, where art and nature live together.  It is a unique architectural work, that can provide a historical, cultural and near-natural experience at the same time and this become the scene of entertainment, recreation and culture.

Nemzeti Színház - National Theatre

A Nemzeti Színház a magyar kultúra fellegvára, ez a fantasztikus intézmény Budapesten a IX. kerületben található. Épülete, esti fényei összetéveszthetetlenek, hiszen annyira jellegzetesek. Viszont azt már kevesebben tudják, hogy nem mindig itt volt az épülete, ez már az ötödik otthona a nemzeti színjátszásnak.

The National Theater is the citadel of Hungarian culture, this fantastic institution is in Budapest, in the IX. district. The building, the evening lights are unmistakable, since these are so characteristic. However, some people know that it has not always been here, it is the fifth home of national play.

A sorban az első Nemzeti Színház 1837-ben nyitotta meg a kapuit az Astoria Szállóval szemben. Az épületet 1913-ban lebontották. Eredetileg ide tervezték az új Nemzetit is, de ezt a tervet az I.világháború és a gazdasági válság keresztülhúzta.

The first National Theater was opened in 1837,  against Astoria Hotel. The building was demolished in 1913. Originally, the new theatre was also planned here, but this plan was overwhelmed by the First World War and the economic crisis.

A társulat aztán ideiglenesnek szánt épületbe a Blaha Lujza térre (1908–1964) költözött, szűk hatvan év után innen is mennie kellett a Nemzetinek.

The sodality then moved to Blaha Lujza Square (1908-1964) to a temporary building, and sixty years later the theatre had to go from there.

1964-ben a társulat átköltözött a mai Thália Színház épületébe, a Nagymező utcába. Itt nem töltöttek el túl sok időt, hiszen két évvel később már a volt Magyar Színház épületébe, a Hevesi Sándor térre költöztették. Ez a színház 2000. szeptember elsejéig, a Duna- parti építkezés megkezdéséig viselte a Nemzeti Színház nevet.

The sodality moved to the present Thália Theater in 1964. They did not spend much time here, as two years later they moved to the former Hungarian Theater building, to Hevesi Sándor Square. This theater was the name of the National Theater until September 1, 2000, until the start of the construction near Danube.

Az új Nemzeti Színház, a Duna partján nyílt meg 2002. március 15-én. Elkészültével rögtön nemzeti jelképpé, szimbólummá vált. Alapterülete 20 ezer négyzetméter és összesen 4 színpadon tarthatnak rajta előadásokat.

The new National Theater was opened on March 15, 2002. When it was completed it became a national symbol. It has an area of 20,000 square meters and a total of 4 stage performances.

A mai napig természetesen egy igazi rang itt játszani. Rengeteg híres, sokat bizonyított művész teszi ezt meg nap, mint nap, a nézők legnagyobb megelégedésre.

Actually a real rank to acting here, there are plenty of well-known, highly-proven artists doing it day and night, watching the greatest satisfaction.

A színház mellett sétálva találunk néhány irodaházat, amit szintén lefotóztam nektek, hiszen mindig izgalmas látni egy ilyen kontrasztot, amit a színház és az irodák között felfedezhetünk.

Walking near the theater, you'll find some office buildings that I've also photographed you, as it's always exciting to see such a contrast between the theater and the offices.

Balaton

 Ezen a nyáron ismét ellátogattam a Balatonhoz, aminek köszönhetően ismét megéreztem a balatoni nyár hangulatát. Ebben a posztban szeretnék megosztani veletek néhány tudnivalót a Balatonról, amik számomra nagyon érdekesek voltak, természetesen a fényképezőgépem végig velem volt, hogy meg tudjam nektek mutatni ezt a csodálatos helyet.

 I visited Lake Balaton this summer, so I could feel the mood of Lake Balaton again. In this post I would like to share some of the information about Lake Balaton that was very interesting to me,  my camera was with me so I could show you this wonderful place.

-  A Balaton Közép-Európa legnagyobb tava, nagysága 594 km². A tóban kb. 1800 millió köbméter víz van. A tó vízszintje folyamatosan változik, legutóbb 2003-ban volt vészesen alacsony. 

 Lake Balaton is the largest lake in Central Europe, it is 594 km². There is approx. 1800 million cubic meters of water in the lake. The water level of the lake is constantly changing, it was extremely low in 2003. 

- A Balaton vize kb. két évente cserélődik, s bár az iszapos talaj miatt sokan nem hiszik, a víz minősége kiváló. A Balaton rendelkezik Európa egyik legtisztább víztükrével.

 It is replaced every two years, and although many people don`t believe the muddy soil, the quality of the water is excellent. Lake Balaton has one of Europe`s cleanest water reflections.

- A Balaton hossza kb. 77 km, szélessége 1,3 km és 14 km között változik. 

   The length of the Lake Balaton is approx. 77 km, widths vary between 1.3 km and 14 km.

- A Balaton átlagos mélysége kb. 3 méter, legmélyebb pontja a Tihanyi kútnál 12,5 méteres. A déli part jóval sekélyebb, itt kb. 300 métert is gyalogolhatunk a mélyvízig. A Balatont a Zala-folyó táplálja, a felesleges vizet pedig a Sió-csatornán keresztül engedik le a Dunába.

 The average depth of Lake Balaton is approx. 3 meters, the deepest point is 12.5 meters at Tihany. The southern shore is much shorter here. You can even walk 300 meters in the water. Lake Balaton is fed by the River Zala, and excess water is discharged into the Danube via the Sió canal.

- A Balaton környékén  179 település található. Az összlakosság mindössze kb. 155.000 fő, de ez a szám a  nyári hónapokban megduplázódik.

 There are 179 settlements around the Balaton area. The total population is only approx. 155,000 people, but this number doubles in summer.

- A  napos órák száma évente átlagosan 2000 körül mozog, ez annyi, mint a Francia Riviérán. 

  The number of sunny hours per year averages around 2000, which is as much as the French Riviera.

- A Balaton és környéke a  Balaton-felvidéki Nemzeti Park része, amelyet 1997-ben alapítottak. A park része a Tihanyi-félsziget is, amely 1952-ben lett hazánk első tájvédelmi körzete.

 Lake Balaton and its surroundings are part of the Balaton Highlands National Park, which was founded in 1997. Tihany Peninsula is part of the park, which became the first landscape protection area in Hungary in 1952.

A tó ezerarcú világában mindenki megtalálja a kikapcsolódást ígérő úti célját, hiszen a Balaton nem csupán a strandolás szerelmeseire számít, a természetjáróktól kezdve a borbarátokig mindenki számára tartogat valami meglepetést.

Everyone finds a fun destination, since Balaton is not just for beach-lovers, but a wine-loving friend, it has a surprise for everyone.

Portobello Beach - Edinburgh

 Egy váratlan kirándulás alkalmával jutottam el újra az általam nagyon kedvelt Portobello tengerpartra, ami mindössze néhány mérföldre található Edinburgh városközpontjától, egy bájos tengerparti városrész, két mérföldnyi arany homokkal, így tökéletes úszásra és napozásra. Nyáron megtelik turistákkal, a díjnyertes strand nagy tömegeket vonz, mivel számos népszerű eseményt szerveznek itt, köztük nemzetközi röplabda versenyek és a triatlon rendezvények.

  I went back to Portobello beach on an unexpected trip, which is one of my favourite places, it is just a few miles from Edinburgh city center, a charming seaside town with two miles of golden sand, perfect for swimming and sunbathing. In summer it is filled with tourists, the award-winning beach attracts large crowds, as many popular events are organized here, including international volleyball competitions and triathlon events.

Glasgow Botanikus Kert - Glasgow Botanic Gardens

 Skócia legnagyobb városa, Glasgow egy igazi kulturális főváros és egy kis kutatással felfedezhetjük rejtett kis gyöngyszemeit.

A botanikus kert múltja egészen 1817-ig vezethető vissza, ugyanis ekkor alapította egy neves glasgow-i botanikus, maga a kert megannyi teremből áll, ahol különböző éghajlat növényeit csodálhatjuk meg. Külön teremben helyezkednek el a húsevő növények, sivatagi és trópusi növény fajok, az esőerdők növényei, pálmák és még számos egyéb növénykülönlegesség. 

A botanikus kert egész évben látogatható, a belépés ingyenes, szóval semmi sem állhat az utunkba, hogy meglátogassuk ezt a csodás helyet. 

 The biggest city in Scotland, Glasgow is a true cultural capital and with a little research we can discover the hidden pearls.

Glasgow Botanic Gardens is a botanical garden located in the West End of Glasgow, the gardens were created in 1817, and run by the Royal Botanic Institution of Glasgow. The garden consists of a large number of spaces where we can admire the plants of different climates. In separate halls are the carnivorous plants, desert and tropical plant species, rainforest plants, palms and many other plant specialties.

The botanical garden can be visited all year round, free entrance, so there is nothing left to visit this wonderful place.

Skót Felföld - Scottish Highland

Az Eilean Donan kastélyt Skócia egyik legszebb ikonjának tekintik az egész világon. Kétségtelen, hogy ez egy skót látványosság és természetesen az egyik legkedveltebb úticél a Felföldön. Az első pillantás után könnyű megérteni, hogy miért nyüzsög itt rengeteg ember évről évre.

Eilean Donan is recognised as one of the most iconic images of Scotland all over the world. It is, without doubt, a Scottish icon and certainly one of the most popular visitor attractions in the Highlands.When you first set eyes on it, it is easy to understand why so many people flock to its stout doors year after year. 

A Glenfinnan egy vasúti viadukt Fort William közelében, sok ezer látogatót vonz a világ minden tájáról, akik megcsodálhatják ezt a lenyűgöző tájat és a különleges hangulatot.

The Glenfinnan Viaduct is a railway viaduct near Fort William, it attracts many thousands of visitors from around the world to experience the stunning scenery but also the special atmosphere. 

VADREGÉNYES SKÓCIA - SKYE SZIGET 2.

„A vad záporok áztatta, szél tépázta, ködbe burkolózó félezernyi sziget és zátony körül néha valószerűtlen, már-már trópusi kékben ragyog a víz, majd egyetlen nap alatt megváltozik minden, s ijesztő acélszürkébe fordul, fehér tajtékot okádó, bömbölő szörnyeteggé válik az óceán – EZ ITT A HEBRIDÁK.”

Az Old Man of Storr a Skye-sziget északi részén található a Trotternish területen. Gyönyörű tájról híres ez a hely, mely népszerű hotspot a hegymászóknak, a sétálóknak és a fotósoknak. Ez a leghíresebb séta a szigeten és határozottan a legforgalmasabb is. Az "Old Man" egy nagy sziklacsúcs, amely magasan áll és évszázadokon át segítette a hajók tájékozódását.

 The Old Man of Storr is situated in the north of the Isle of Skye in the Trotternish area. Famous for its maginficent scenery and views, it is a popular hotspot for hikers, hill walkers and photographers.This is properly the most famous walk on the Island and definitely the busiest. The ‘Old Man’ is a large pinnacle of rock that stands high and it helped to navigate ships for centuries.

 A Neist Point a Skye sziget legnyugatibb pontja, Glendale település közelében, kiváló kilátást nyújt a Moonen-öbölre és a Nyugati-szigetekre. Az ösvény meglehetősen meredek, 2,2 km távolságot foglal magában. Az útról lenyűgöző kilátás nyílik a magas sziklákra, közkedvelt hely a tájkép fotózás céljából. 

The most westerly point on the Isle of Skye, near the township of Glendale, giving excellent views over Moonen-Bay and Westrern Isles. The path is quite steep at times, it covers a distance of 2,2 km. From the path you will se stunning views of the high cliffs, this is a popular place for landscape photography.

Vadregényes Skócia - Skye sziget 1.

Évek óta szerettem volna eljutni a Skye-szigetre, Skócia legismertebb szigetére, amely a Belső-Hebridák legnagyobb és legészakibb tagja, “kis-Skóciának” is nevezik. Partvonala igen változatos, magas hegycsúcsok, mocsárvidékek, vadregényes völgyek terülnek el és gyönyörködhetünk bennük.

I have been waiting for a trip for many years to the Isle of Skye, which is the best-known island in Scotland. The largest and northernmost island of the inner Hebrides, also known as "Little Scotland". The coastline is varied, there are high mountains, moorlands, romantic valleys and we can just admire the view. 

Elsőként a Fairy Pools-t szeretném nektek megmutatni, ami népszerű hely a fotósok és a túrázók számára, Skócia egyik legvarázslatosabb helyszíne. A medencék vize annyira tiszta, hogy tökéletes lehet a kalandos úszóknak.

First of all, I would like to show you the Fairy Pools, which is a popular place for photographers and hikers, this is one of the most magical place in Scotland. The pool is so pure that it can be perfect for adventurous floats.

2,4 km-es út vezet a medencékhez a parkolótól, felfelé kúszó kavicsos ösvényen juthatunk el a Fekete-folyó forrásához és a túra végén megcsodálhatjuk a legnagyobb vízesést is. 

Visitors can make the 2.4km walk to the pools by from the car park up the rising gravel path towards the Black Cuillins, eventually we can stop and admire the largest waterfall that marks the location of the Fairy Pools.

Ezen a virtuális túrán a második megállónk a Kilt Rock, egy lenyűgöző természeti csoda, amire remek kilátás nyílik szomszédos Trotternish félszigetről. A 27 méter magas Kilt Rock, homokkő alapon áll és gránit sziklák alkotják. 

On this virtual tour, our second stop is Kilt Rock, a stunning natural wonder with a great view of the neighboring Trotternish peninsula. The 90 foot Kilt Rock is made of sandstone and consists of granite rocks.

Skócia - Forth Bridge

A Forth Bridge Edinburgh közelében, a Firth of Forth tengeröböl felett helyezkedik el. Skócia egyik érdekes látványossága, az UNESCO világörökség része, egy konzolos elv alapján készült vasúti híd. Sokáig a világ leghosszabb vasúti hídja volt, jelenleg naponta 190-200 vonat halad át rajta. 

Forth Bridge is located near Edinburgh, it is an impressive sight as it acrosses the Firth of Forth. One of Scotland's most spectacular attractions, it is the UNESCO World Heritage Site, a railroad based on a console principle. It is used to be the longest railway bridge in the world for long, there are 190-200 trains passing through per day.